Lyrics: Stay Cozy For The Christmas Night (Translation to Japanese included)

Stay Cozy For The Christmas Night(Japanese Traslation down below)

To Listen: #ShibuyaChristmasCarols

Music & Lyric by Laura Yokozawa

Arranged by Hitomi*

Vo: Laura Yokozawa Cho:Yuko Ishihara Kids: Taketora Ogata

Yusui Akutsu Rino Kuroda Eito Kuroda

Vibraphone, bells, etc Hitomi* Organ, others Takuto Kudo Mix, Mastering Keisuke Mukai

Christmas time again

Another year of silent season

Write a tale

And leave some space

please write no named role for me

Tell me when

Your feather pen

Will cast a spell on the story

Come alive again

Let your humble heart fill joy

Make romance

Some chance to dance

Good old and new things starts blooming

Winter casts

A spell on every square

Neighbors come / out like before

So come and gather around the stage again

Let us sing and you will join live

Sing through the coldest night

To the northern lights

To the starry sky above the clouds

There’s no reason why

tol hold your hands tight

We’ll stay cozy for the Christmas night

Won’t you gather around the firewood

Let us sing and you will join live

Sing through the coldest night

To the northern lights

To the starry sky above the clouds

There’s no reason why

I’ll hold your hands tight

We’ll stay cozy for the Christmas night

——訳

またクリスマスがやってきた

今年も静かなクリスマス

おとぎばなしを書いてよ

そして少し余白を残して欲しいの

名前もない配役をください

あなたの羽根のペンが

そのお話に魔法をかける時には

声をかけてね

活気が戻ってくる

控えめなあなたの心が喜びで満たされますように

恋もしよう

ダンスする機会もすこし

古き良きもの、新しいものも咲き始める

冬がいろんな広場に魔法をかける

そして隣人たちが以前のように集まってくる

喜びに満ちたステージに集まろう

みんなで歌おう　あなたも一緒に

凍える夜をこえ

あのオーロラに

雲の上の空に煌くあの星たちに

あなたの手をしっかり繋ぐ

理由なんてない

聖夜を一緒に暖かく過ごそう

火のまわりを囲んでくれますか

みんなで歌おう　あなたも加わって

凍える夜をこえ

あのオーロラに

雲の上の空に煌くあの星たちに

あなたの手をしっかり繋ぐ

理由なんてない

聖夜を一緒に暖かく過ごそう